close my eyes

My feet on the ground but I can't run
Drowning the noise inside my head
Who is this man that I've become
It's killing me to see myself
How do you learn how to forgive
When deep inside you can't forget
With all that I regret
I pray for the first time in a long time
The lies fade away

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything that I wanted to say
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive
I never was sure but now I am
This was the choice I had to make
Maybe I'll never understand
Sometimes you've got to make mistakes

Finally I'm waking up
I feel that I can let you go
Say everything that I wanted to say
IM ok with being alone
Finally I face it off
I fell like I can let it show
I know I can walk away
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes

I do you know where to go when you go away

When I close my eyes

I do you know When it's over

I see for the first time in a long time
Believe me when I say

Finally I'm waking up
I feel that I can let you go
Say everything that I wanted to say
I'm ok withbeing alone
Finally I face it off
I fell like I can let it show
I know I can walk away
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive


traducition faite par KBNHA_and_me du forum love is ...bsb

ALEX:
Mes pieds sur terre
Mais, je ne peux avancer
Noyant le bruit dans ma tête
Qui est cet homme que je suis devenu ?
Cela me tue
Comment pourriez-vous me pardonner ?
Quand c’est au plus profond de toi tu ne peux oublier


Avec tout ce que je regrette
Je prie pour que pour la première fois depuis si longtemps
Les mensonges disparaissent

Nick:
Finalement, je me réveille
Je me sens comme si je pouvais te laisser aller
Dire tout ce que je voudrais dire
Je suis bien seul avec moi-même
Quand je ferme mes yeux
Quand je ferme mes yeux


ALEX:
Je suis vivant
Je n’en ai jamais été sur
Mais, maintenant, je le suis
C’est le choix que j’aurais dû faire
Peut-être que je ne comprendrais jamais
Quelques fois quand qu’on fait des erreurs


Nick:
Finalement, je me réveille
Je me sens comme si je pouvais te laisser aller
Dire tout ce que je voudrais dire
Je suis bien seul avec moi-même

Finalement, je suis remonter
J’ai l’impression que je peut te monter
Que je sais que je peux m’éloigner
Je suis bien seul avec moi-même
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux))
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux)
Quand je ferme mes yeux

ALEX:
Comment savez-vous quelle direction prendre ?
Comment savez-vous que c'est fini ?

Brian:
Je vois pour la première fois
Depuis une longue période
Crois-moi quand je dis




Nick:
Finalement, je me réveille
Je me sens comme si je pouvais te laisser aller
Dire tout ce que je voudrais dire
Je suis bien seul avec moi-même

Finalement, je suis remonter
J’ai l’impression que je peut te monter
Que je sais que je peux m’éloigner
Je suis bien seul avec moi-même
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux))
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux)
Quand je ferme mes yeux

Je suis vivant

ALEX:
Je suis vivant


source :love is ....bsb

trop émouvant cette chanson car j'ai l'impression que je vais pleurer

Juste qques toutes petites corrections! ;op [sorry c est vraiment plus fort que moi , je peux pas m en empecher O_o]

ALEX:
Mes pieds sur le sol
Mais je ne peux courir
Noyant le bruit dans ma tête
Qui est cet homme que je suis devenu ?
Cela me tue de me voir
Comment apprends tu comment pardonner ?
Quand au plus profond de toi tu ne peux pas oublier


Avec tout ce que je regrette
Je prie pour la première fois depuis longtemps
Les mensonges disparaissent

Nick:
Finalement, je me réveille
Je me sens comme si je pouvais te laisser partir
Dire tout ce que je voulais dire
Je suis d accord d etre seul
Quand je ferme mes yeux
Quand je ferme mes yeux


ALEX:
Je suis vivant
Je n’en ai jamais été sur
Mais, maintenant, je le suis
C’etait le choix que je devais faire
Peut-être que je ne comprendrais jamais
Quelques fois tu dois faire des erreurs


Nick:
Finalement, je me réveille
Je sens comme si je pouvais te laisser partir
Dire tout ce que je voulais dire
Je suis d accord d etre seul

Finalement, je vais faire face a cela
J’ai l’impression que je peut le montrer
Que je sais que je peux m’éloigner
Je suis d accord d etre seul

Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux))
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux)
Quand je ferme mes yeux

ALEX:
Comment sais tu quelle direction prendre quand on s en va?
Comment sais tu quand c'est fini ?

Brian:
Je vois pour la première fois
Depuis une longue période
Crois-moi quand je dis

etc , les changements sont fait ds les paragraphes d au dessus ;op

entre parentheses , j adore cette chanson, j en peut plus moi d attendre cet album , ils vont me tuer a force mdr! ;op

Merci pour ta correction.^_^

C'est aussi celle que je préfére, je l'écoute en boucle mdr

pareil ici , la premiere fois que je l ai entendu avec les paroles, j en ai pleuré pffff *trop sensibles que nous sommes mdr*

backstreet army² merci pour les corrections, les corrections ont été faite aussi sur love is ....bsb

allez cool alors! si ca peut servir a d autres forums, tant mieux ! ^^ a votre service hehe! ;op

c'est bien que tu le fasses !

;o) avec plaisir ...

juste un ou deux changements dans la version anglaise now! [oui je sais je suis irrecuperable O_O]

missmclean wrote:

My feet on the ground but I can't run
Drowning the noise inside my head
Who is this man that I've become
It's killing me to see myself
How do you learn how to forgive
When deep DOWN inside you can't forget
With all that I regret
I pray for the first time in a long time
The lies fade away

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive

I never was sure but now I am
This was the choice I had to make
Maybe I'll never understand
Sometimes you GOTTA make mistakes

Finally I'm waking up
I feel that I can let you go
Say everything I wanted to say
IM ok with being alone
Finally I face it off
I FEEL like I can let it show
I know I can walk away
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes

HOW DO YOU KNOW where to go when you go away

When I close my eyes

HOW do you know THAT YOU KNOW When it's over
I see for the first time in a long time
Believe me when I say

Finally I'm waking up
I feel LIKE I can let you go
Say everything that I wanted to say
I'm ok with being alone
Finally I face it off
I FEEL like I can let it show
I know I can walk away
I'm ok with being alone
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive


source :love is ....bsb

JUSTE QQUES MOTS A RAJOUTER OU QUE J AI ENLEVER ou fautes d orthographe ;o)

ok merci