HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Sick as my secrets

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
mily
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 7698
Age : 34
Localisation : cake part !
Emploi : EJE
Loisirs : chouchou...
Registration date : 2008-03-23

PostSubject: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 11:40

Sick As My Secrets

I'm so sorry
That I called you
I'm trying to pick up
The pieces of my life
I forgot that we were over
Tell me what went wrong
Wrong, wrong, wrong

Twelve days, four hours, twenty minutes
I'm stuck and you know you've got me in it
Broken glass on the floor from the picture frame
Shame, shame, shame

We had it all
This love so strong
Now everything
We had is gone
If you could read my mind
You'd know I've crossed that line

Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisted I know
But I just can't take it no more

Six miles, twelve lights till your front door
I'm on my way just like I have so many times before
Does he know that it's me you've been talking to?
Shame, shame, shame

If you could read my mind
I'm gonna fight to get you back this time

Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisted I know
But I just can't take it no more

I'm tired of all these lies
There's nothing but regret behind these eyes
All this love I could never show
I don't care any more
Give a damn who knows

Cos I'm as sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you back with me
There's nowhere to run
Girl I can't let you go
And it's twisting my soul
But I just can't take it no more

Sick as my secrets
Yeah, it's killing me
You know that I mean it
I need you next to me
There's nowhere to run (nowhere to run)
Girl I can't let you go (nowhere to hide)
And it's twisted I know
But I just can't take it no more

Yeah, I just can't leave you alone
Yeah, yeah
Tired of all the lies
Oh babe you've got me stripped of my pride
Gonna shout it from a mountain top
Yeah, drain the oceans from the tears we've cried
Gonna break down these walls
Gonna stand tall
Gonna be your man
Hope you understand, oh
That I'll never let you go
Back to top Go down
mily
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 7698
Age : 34
Localisation : cake part !
Emploi : EJE
Loisirs : chouchou...
Registration date : 2008-03-23

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 11:50

mily wrote:
Twelve days, four hours, twenty minutes
I'm stuck and you know you've got me in it
Broken glass on the floor from the picture frame
Shame, shame, shame

perso pour la fin de la deuxième phrase je comprends plutot "beginning" mais bon je ne suis pas très bonne pour "entendre" l'anglais... et puis je sais pas ce que ca pourrait dire...
Back to top Go down
BeeJay
Non mais tu t'arrêtes jamais de parler
avatar

Female
Number of posts : 11367
Age : 33
Localisation : Bruxelles
Emploi : Miss Bablute
Loisirs : aime la brioche et les frères Lucas ^^
Registration date : 2008-06-08

Un peu plus
Nom: Bilitis
Humeur: Tizzle
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 13:50

Merci pour les paroles!

Question: Ce serait pas mieux de créer une section Unreleased.. pour pas confondre avec les chansons qui sont sur l'album?
Back to top Go down
http://thirteenohseven.tumblr.com
Elodie
Non mais tu t'arrêtes jamais de parler
avatar

Female
Number of posts : 12517
Age : 32
Localisation : In Carterland
Emploi : Dunno
Loisirs : BSB & BS
Registration date : 2008-01-28

Un peu plus
Nom: Elo
Humeur: bien ou moins bien
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 14:15

bonne idée bili je trouve ^^
Back to top Go down
http://www.mrscarter.skyblog.com
mily
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 7698
Age : 34
Localisation : cake part !
Emploi : EJE
Loisirs : chouchou...
Registration date : 2008-03-23

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 14:23

ben oui ca serait bien je pense !
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 15:52

Me sens l ame de traduire ce soir lol! l anglais me manque un peu xD
j ai pas encore ecouté la song , j ai juste trduit le texte posté ^^
------------


Malade comme mes secrets

Je suis si desolé
de t avoir appellé
j essaie de recoller les morceaux de ma vie
j ai oublié que nous c etait fini
Dis moi ce qui s est mal passé
mal passé mal passé mal passé

12 jours, 4 heures, 20 minutes
Je suis coincé et tu sais que c est toi qui m a mis dans cette situation
des morceaux de verre du cadre photo sur le sol
une honte, honte , honte

Nous avions tput
Cet amour si fort
Maintenant tout
ce que nous avions est parti
si tu pouvais lire dans mon esprit
Tu serais que j ai depassé les limites à ne pas franchir

Car je suis aussi malade que mes secrets
yeah, ca me tue
tu sais que je le pense
j ai besoin de toi pres de moi
il n y a nulle part ou courrir
Je ne peux pas te laisser partir
et c est completement tordu je le sais
mais je ne peux plus le supporter

Six miles, 12 lampadaires jusqu au pas de ta porte
Je suis en route juste comme je l ai fait tant de fois avant
Sait il que c est a moi que tu parlais?
Honte honte honte

SI tu pouvais lire mes pensees
Je vais me battre pour te recuperer cette fois


Car je suis aussi malade que mes secrets
yeah, ca me tue
tu sais que je le pense
j ai besoin de toi pres de moi
il n y a nulle part ou courrir
Je ne peux pas te laisser partir
et c est completement tordu je le sais
mais je ne peux plus le supporter

Je suis fatigue de tous ces mensonges
il n y a rien d autres que des regrets derriere ces yeux
Tout cet amour que je n ai jamais pu montrer
je n en ai plus rien a faire
rien a foutre qui sait

Car je suis aussi malade que mes secrets
yeah ca me tue
tu sais que je le pense vraiment
j ai besoin de toi a nouveau a mes cotés
Il n y a nulle part ou courrir
et ca me torture l esprit
mais je ne peux plus le supporter

malade comme mes secrets
yeah ca me tue
tu sais que je le pense vraiment
j ai besoin de toi a mes cotes
Il n y a nulle part ou courrir
Je ne peux pas te laisser partir
et c est tordu je sais
Mais je ne peux plus le supporter

Yeah je ne peux pas te laisser tranquille
Yeah, yeah
Fatigué de tous ces mensonges
Oh bebe tu m as depourvu de ma fierté
je dois le crier depuis le sommet d une montagne
Yeah drainer les oceans des larmes que nous avons pleurés
nous devons briser ces murs
Nous devons faire face
je serai ton homme
j espere que tu comprends
que je ne te laisserai jamais m echapper
Back to top Go down
Kiki
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 23953
Age : 36
Localisation : Je suis rester a Vilvoorde !!
Registration date : 2008-02-26

Un peu plus
Nom: KiKi
Humeur: Apelle moi comme tu veux je suis plus a l'après d'un surnom !!
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 15:54

joli ^^
Back to top Go down
mily
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 7698
Age : 34
Localisation : cake part !
Emploi : EJE
Loisirs : chouchou...
Registration date : 2008-03-23

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 15:56

pfiou... c'est beau... c'est fort... c'est profond !! j'aime encore plus la chanson !
merci coupine t'es un amour ! Very Happy
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 15:57

de rien avec plaisir ! Smile

_________________


Back to top Go down
*lilibsb1*
Howie Dorough
avatar

Female
Number of posts : 138
Age : 27
Localisation : Mama we're all go to Hell [MCR - INDO FAN] - and secretly with BSB !
Loisirs : La musique !!! etc
Registration date : 2008-02-04

Un peu plus
Nom: Lilindo
Humeur: On fait aller ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 16:01

merci Nad Smile
C'est beauu. Jaiime d'autant plus!!
Back to top Go down
http://backstreetb0ys-as-bSb.skyblog.com
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 16:15

Smile a votre service les ladies! ^^

_________________


Back to top Go down
picpuce
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 1935
Age : 36
Localisation : Yvelines (France)
Emploi : Nounou
Registration date : 2008-08-13

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 16:22

Merci pour la traduction !!!
J'adore les paroles
Back to top Go down
http://www.myspace.com/elodiefm
P'tit Nutella
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 17933
Age : 29
Registration date : 2007-12-13

Un peu plus
Nom: Marie
Humeur:
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 17:26

ahhh trop belle ^^
Back to top Go down
http://nickcarterfrance.free.fr
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Wed 27 Aug - 18:39

Sont super les paroles Smile

merci Nad pour la traduction ^^
Back to top Go down
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Thu 28 Aug - 12:32

woow super!! eu on peu la telecharge? je suis en retard je sais :p
Back to top Go down
> mOrgan3 <
Grand fans
avatar

Female
Number of posts : 1105
Age : 30
Localisation : Dans mes rêves la plupar du temps
Emploi : Clubeuse ^^
Loisirs : Faire la fete, la danse, le shopping, manger des bonbons
Registration date : 2008-04-08

Un peu plus
Nom: Morgane
Humeur: Toujours au Top
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Thu 28 Aug - 17:39

j'adore cette chanson merci pour les parole et la traduction !!!
Back to top Go down
http://sweetest-touch.skyrock.com
Kiki
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 23953
Age : 36
Localisation : Je suis rester a Vilvoorde !!
Registration date : 2008-02-26

Un peu plus
Nom: KiKi
Humeur: Apelle moi comme tu veux je suis plus a l'après d'un surnom !!
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Mon 1 Sep - 9:02

hé ben apres l'avoir écouter en boucle
je m'en lasse pas cette chanson est génial
j'adore comme Nick chante , le refrain , la musuqe ...

enfin je crois ke vous avez compris ke je suis en amour pour cette chansons ^^
Back to top Go down
mily
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 7698
Age : 34
Localisation : cake part !
Emploi : EJE
Loisirs : chouchou...
Registration date : 2008-03-23

PostSubject: Re: Sick as my secrets   Mon 1 Sep - 11:45

ah c'est bien juju encore une convertie !! hihi !! moi non plus je ne m'en lasse pas ! j'adoooore !
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Sick as my secrets   

Back to top Go down
 
Sick as my secrets
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» home...sick...bored...
» Prayers for my niece
» Pillar - Confessions - Sept. 22
» Things I'm sick of!!!
» DENNIS CHAMBERS

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Backstreet Boys Forum :: Backstreet Boys :: Backstreet Boys :: ¤Paroles des chansons¤ :: Unbreakable-
Jump to: