HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Paroles de l album en francais uniquement

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Paroles de l album en francais uniquement   Thu 13 Dec - 23:32

j ai voulu tout mettre dans un post mais c est trop long, donc la suite , dans les autres posts! ;o)

ce sont toutes les versions corrigée , avec la bonne ortographe, les fautes de frappes etc (possible que j en ai oubliée une ou deux lol, je suis pas parfaite! ;op)

------------------

PANIC / Panique

va, stop, va
j entend juste des critiques / interférences
j arrivais a te lire
haut et clair
pas comme ça
tu es si erratique
et je ne suis pas rationnel quand je
te vois aux alentours
ton inconsistance tu sais ça
me tire vers le fond
tu es si conflictuelle bébé

~chorus~
tu t enfuis toujours
un pas et tout est fini
et tu cours a nouveau vers moi
tu dis que je te laisse tomber
bébé prends moi ou jette moi
je suis déjà mort
j ai déjà dit
je suis désole

Nick:
je fais des erreurs
j ai été un accroc
un fanatique aveugle
ne sais tu pas
que tu n es pas immunise
contre la panique
quand quelqu'un

Brian:

quand la neige touche ta peau
le froid ne dure pas pour toujours
et tu t en vas a nouveau
ne laisse pas les saisons changer

~chorus~
tu es toujours entrain de t enfuir
un pas et tout est fini
et tu cours a nouveau vers moi
tu dis que je te laisse tomber
bébé prends moi ou jette moi
je suis déjà mort
j ai déjà dit
je suis désole

aj:
combien de fois dois je le dire
avant que tu ne me croies

oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh,
panique

~ chorus~

tu t enfuis toujours
un pas et tout est fini
et tu cours a nouveau vers moi

tu dis que je te laisse tomber
bébé prends moi ou jette moi
je suis déjà mort
j ai déjà dit
je suis désole



HELPLESS WHEN SHE SMILES / impuissant quand elle sourit

elle garde les secrets dans ses yeux
elle emballe la vérité dans ses mensonges
et juste quand je ne peux plus supporter ce qu elle m a fait
elle vient a moi
et me ramènes au paradis
elle est si dure a garder
mais je ne peux pas laisser tomber

je suis un château de cardes dans un ouragan
une virée insouciante sous la pluie tombante
elle me coupe et la peine est tout ce que je veux sentir
elle danse en virevoltant comme un enfant
elle me rend fou, elle me rend sauvage
mais je suis impuissant quand elle sourit

peut être me battrai je contre cela si je le pouvais
ça fait si mal, mais ça fait tant de bien
elle s ouvre a moi comme une rose
quand elle est proche de moi
tout ce qu elle me demande je le ferais

hors de control
mais je ne peut pas laisser tomber

je suis un château de cartes dans un ouragan
une virée insouciante sous la pluie tombante
elle me coupe et la peine est tout ce que je veux ressentir
elle danse en virevoltant comme un enfant
elle me rend fou , elle me rends sauvage
mais je suis impuissant quand elle sourit


quand elle me regarde
tu sais , je je je deviens si faible
tu sais jusqu a présent

je suis un château de cartes dans un ouragan
une virée insouciante sous la pluie tombante
elle me coupe et la peine est tout ce que je veux ressentir
elle danse en virevoltant comme en enfant
elle me rend fou, elle me rend sauvage
mais je suis impuissant quand elle sourit












UNSUSPECTING SUNDAY AFTERNOON / un dimanche après midi confiant

comment cela ce fait il que j étais le dernier a être au courant
je suis entre en scène , tu as vole la vedette
un autre dimanche après midi confiant
j ai été capture par ce regard
maintenant je suis en morceaux, mais je m en fous
et les gens qui passent n ont aucune idée
que j ai embrasse ton visage
jusqu a e que le soleil soit dans tes yeux
jusqu a ce que cet après midi arrive
et je ne peux pas l expliquer
la nuit dernière j ai vu les feux d artifices
le genre de peine qui ne fait jamais souffrir
celle que tu détestes aimer est faite pour toi
un autre dimanche après midi confiant

le lundi est quelque chose de marrant
toujours en train d attendre que le téléphone sonne
est ce que mon imagination va ralentir cela
oh yeah
après samedi, ma vie a change
en un moment, elle a été réarrangée
c est étrange comme il est si simple, tout laisser aller
et ton visage me manque
comme le soleil était dans mes yeux
et maintenant je deviens aveugle
et je ne peux l expliquer
la nuit dernière j ai vu les feux d artifices
le genre de peine qui ne fait jamais souffrir
celle que tu détestes aimer est faite pour toi
un autre dimanche après midi confiant

oooh, ahhh, ooooh
ce doux soulagement, de choses inattendues
ceci est la fin, ou seulement le début
ton visage me manque, comme le soleil était dans mes yeux
comme l après midi arrive
maintenant je deviens aveugle
deviens aveugle
je ne peux pas l expliquer
la nuit dernière j ai vu les feux d artifices
le genre de peine qui ne fait jamais souffrir
celle que tu détestes aimer qui est faite pour toi
un autre dimanche après midi confiant
un autre après midi confiant




INCONSOLABLE / Inconsolable

je ferme la porte
comme tant de fois , tant de fois auparavant
filme comme une scène dans la cutting room floor*
je veux te laisser t en aller ce soir sans un mot

j essaie de dormir
mais la pendule est bloquée sur les souvenirs de toi et moi
un millier de regrets en plus qui se déroulent
oh si tu étais ici juste maintenant

je jure que je te dirais ceci

chorus:

bébé je ne veux pas gâcher un autre jour
garder cela a l intérieur , cela me tue
car tout ce que j ai toujours voulu se résume a toi
je souhaiterais pouvoir trouver les a dire
bébé je te dirai, que chaque fois que tu pars
je suis inconsolable

je grimpe aux murs (je deviens fou), yeah
je peux voir le sommet
mais je ne peux pas prendre le risque non
j ai mémorisé le numéro
donc pourquoi je ne peux pas donner cet appel
peut être parce que je sais que tu seras toujours ave moi
dans la possibilité

chorus:

bébé je ne veux pas gâcher un autre jour
le garder a l intérieur , cela me tue
parce que tout ce que j ai toujours voulu se résume a toi
je souhaiterais pouvoir trouver les mots a dire
bébé je te dirais, que chaque fois que tu pars ,
je suis inconsolable

non non non

je ne veux pas être comme cela
je veux juste te faire savoir
que tout ce que je retiens a l intérieur
c est tout ce que je ne peux pas laisser ressortir
parce que bébé

chorus:

bébé je ne veux pas gâcher un autre jour
le garder a l intérieur , cela me tue
parce que tout ce que j ai toujours voulu se résume a toi
je souhaiterais pouvoir trouver les mots a dire
bébé je te dirais, que chaque fois que tu pars ,
je suis inconsolable


ne le sais tu pas bébé
je ne veux pas gâcher un autre jour
je souhaiterais pouvoir trouver les mots a dire
bébé je te dirais, que chaque fois que tu pars
je suis inconsolable
yeah, yeah, yeah
oh je suis inconsolable
whoaa yeah
je suis inconsolable








SOMETHING THAT I ALREADY KNOW / quelque chose que je sais déjà


[aj:]
nous y sommes, sept jours
et sept nuits d essais en vain
c est rituel, habituel
mais jamais cette fois ci ne marchera

[Brian:]
nous sommes au point de non retour
et tout au long du chemin, la seule chose que nous avons appris
c est comment se blesser mutuellement

[aj:]
je regarde en arrière en me demandant pourquoi
il a fallut tellement de temps pour réaliser
que rien n a change , et ça ne changera jamais
toutes ces années ou nous sommes restes sans bouger
et encore nous restons dans toute cette peine
et rien ne pourra la faire disparaître

[chorus (emphase sur Nick):]
je ne veux pas attende une autre minute
sors moi de ma misère
je peux lire tes pensées , bébé tu n es pas dedans
et nous ne sommes pas ce que nous étions avant
non tu ne devrais pas avoir a me mentir
si seulement tu pouvais me laisser m en aller
et je ne veux pas attendre une autre minute pour entendre
quelque chose que je sais déjà

je sais je sais je sais
quelque chose que je sais déjà
je sais je sais je sais

[aj:]
donc économise ta voix
ne gaspilles pas ta respiration
ne vois tu donc pas que nous sommes arrives au bout
et cet au revoir est permanent
donc souhaite moi le meilleur et essaie d oublier

[Nick:]
et toutes les disputes
et tous les chemins
nous y sommes presque arrive
mais on a jamais réussi
et on est finalement arriver a ceci

[chorus]

[aj/tous:]
nous ne pouvons pas cacher ce que nous sommes devenu
si malade et fatigue d être stupide
c est fini c est fini
c est fini

[chorus ii:]
je ne veux pas attendre une minute de plus
sors moi de ma misère
je peux lire tes pensées bébé et tu n es pas dedans
et nous ne sommes pas ce que nous étions auparavant

non tu ne devrais pas avoir a me mentir
si seulement tu pouvais me laisser m en aller
et je ne veux pas attendre une autre minute pour entendre
quelque chose que je sais déjà
je sais je sais je sais
quelque chose que je sais déjà
je sais je sais je sais
quelque chose que je sais déjà
je sais je sais je sais
je sais , parce que je sais









EVERYTHING BUT MINE / tout sauf mienne


Brian:
marchant le long de l horizon
pourchassant un aperçu de toi
peignant un monde avec les étoiles que je trouve dans tes yeux
la en haut, au dessus du brouillard
tout a l air si clair
me demandant a quoi cela ressemblerait si tu étais la

Nick:
et le temps, ça prends du temps
mais je ne peux pas attendre
de te dire comment je me sens

tous:
oh tu es le calme quand mon monde s effondre
mon coeur mon sang ma passion
pourquoi dis moi pourquoi
tu es tout sauf mienne
je te serre contre moi quand tout devient fou
et a travers tout cela tu seras ma lady
pourquoi dis moi pourquoi
tu es tout tout sauf mienne

aj:
tu n as pas besoin d avoir peur
de la caresse de quelqu un d autre
donne moi juste une chance de prouver
seulement la façon dont tu devrais être aimée

Nick:
et le temps , ça prend du temps
il n est pas trop tard
pour te dire comment je me sens

tous:
oh tu es le calme quand mon monde s effondre
mon coeur mon sang ma passion
pourquoi dis moi pourquoi
tu es tout sauf mienne
je te serre contre moi quand tout est fou

et a travers tout cela, tu seras ma lady
pourquoi dis moi pourquoi
tu es tout tout sauf mienne

aj:
tout sauf mienne ooh
mienne je sais oh bébé
un jour tu viendras tout près
je laisserai la lumière allumée
et je ne te laisserai pas tomber
non je ne te laisserai pas tomber

tous:
je ne te laisserai pas tomber
oh tu es le calme quand mon monde s effondre
mon coeur mon sang ma passion
pourquoi dis mou pourquoi
tu es tout sauf mienne
je te serre contre moi quand tout devient fou
et a travers tout cela , tu seras ma lady
pourquoi dis moi pourquoi
tu es tout , tout sauf mienne

aj:
tu es tout sauf mienne yeah
tu es toute sauf mienne yeah ooh
tu es le soleil
tu es l étoile
tu es la lune
tu es la pluie
j aime tes lèvres, j aime tes yeux,
ça me rend dingue
oh bébé bébé
oh tu es tout sauf mienne
tu es tout sauf mienne


.


Last edited by on Fri 14 Dec - 12:19; edited 2 times in total
Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Thu 13 Dec - 23:47

Merci merci^^Tu peux même pas t'imaginer comment sa va m'aider, sa parait stupide mdr mais sa va réellement me faciliter la tâche

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 10:28

en plus j ai tout mis en miniscules et corrigé l ortographe! ;o) je me doute que ca va t aider hehe! ;op

_________________


Back to top Go down
btl93
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 6879
Age : 24
Localisation : Paris, France
Emploi : Lycéenne
Registration date : 2006-06-14

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 11:09

Cool merci beaucoup, j'avais trop la flemme de le faire pour moi ^^ tu me rend un grand service Wink
Back to top Go down
http://www.myspace.com/lovelybrian
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 12:07

NOWHERE TO GO / nulle part ou aller


cherchant la beauté d une certaine façon
trouvant la force dans cette obscurité
peut être te diriges tu vers une dépression nerveuse
et peut être que c est ok
cela pourrait être que tu t accroches a cette chère vie
peut être tu as besoin de t accrocher
car tu es la seule

qui me fais me sentir comme ça
sauve moi je tombe a nouveau
empêches moi
de me briser en millions de morceaux
au fond peu importe ce que je fais
je n ai nulle part nulle part ou aller
nulle part ou aller sauf vers toi

essayant de rien faire
a partir de quelque chose
je me promets que je ne m en ferai pas
peut être fais tu de moi un menteur

parce que je suis assis ici
brisant ma résistance au final
et trouver un moyen d être au plus bas
je te regarde juste
et il n y a pas d issue de sortie

sauves moi je tombe a nouveau
empêches moi de me briser en millions de morceaux
au fond peu importe ce que je fais
je n ai nulle part ou aller nulle part ou aller
nulle part ou aller sauf vers toi

chaque route que je prend c est toi
endormi ou bien réveillé c est toi
et il est trop tard pour que quelqu un me sauve

je tombe a nouveau
empêches moi de me briser en un million de morceaux
au fond peu importe ce que je fais
il n y a nulle part nulle part ou aller
sauve moi je tombe a nouveau tombe a nouveau
empêches moi de me briser en un million de morceaux
yeah yeah yeah yeah yeah
au fond peu importe ce que je fais ce que je fais
il n y a nulle part nulle part ou aller
nulle part sauf vers toi



YOU CAN LET GO / tu peux te laisser aller

je pouvais le voir dans tes yeux
des vitres brisées, les cieux qui s effondrent
bébé bébé de quoi te caches tu
la lumière qui te suivait partout (t entourait)
on ne la trouve plus nulle part
ne sais tu pas que je suis celui vers qui tu dois courir

chorus:
tu t es accrochée si longtemps
essayant de faire croire que l amour était mal
maintenant le laissant apparaître
et il n y a rien que tu puisse faire
pour que je me détourne de toi
j ai besoin que tu saches... que tu peux te laisser aller
faisant le tri des rêves brises
vivant dans l entre deux
bébé ça va aller
ok tu peut te laisser aller
nous avons perdu, on s est assis, déçus, et secoues dans tous les sens dans ce froid froid monde
je serai toujours a tes cotes

chorus:
tu t es accrochée si longtemps
essayant de faire croire que l amour était mal
maintenant le laissant apparaître
et il n y a rien que tu puisse faire
pour que je me détourne de toi
j ai besoin que tu saches... que tu peux te laisser aller



n aies pas peur quand tu t écroules
n hésites pas je serai la ou tu seras
le regard dans tes yeux il y a une fissure dans le noir
tu ne m as jamais laisser te voir pleurer
tu l as enferme quelque part au plus profond
bébé bébé laisse moi te serrer fort
faire que tout aies bien
bébé bébé tout ira bien
car je suis a tes cotes quand le monde entier se retourne contre toi
je ne me tournerai pas contre toi

x2

yeah yeah tu peux te lasser aller

chorus:
tu t es accrochée si longtemps
essayant de faire croire que l amour était mal
maintenant le laissant apparaître
et il n y a rien que tu puisse faire
pour que je me détourne de toi
j ai besoin que tu saches... que tu peux te laisser aller



ANY OTHER WAY / aucune autre façon


ça y est , je te surprends a démolir mes rêves a nouveau
juste quand j essaie de t oublier
je dis a mon coeur mais je n ai pas l air de bien saisir / comprendre
un jour sans toi
maintenant tu t es fais une vie mais j en porte les cicatrices
me rappelant chaque heure
qu’il est temps d accepter les choses comme elles le sont
je souhaiterais tellement mais
je ne peux l imaginer de n importe quelle autre manière
un monde sans toi c est seulement de l espace gâché
tu es partie et je me demanderai toujours
pourquoi cela ne peut être de n importe quelle autre manière
depuis que tu as fais disparaître toutes les couleurs du ciel
comment je suis censé me sentir
c est comme si je vivais la vie de quelqu un d autre
dis moi que cela n est pas vrai

je ne peux l imaginer de n importe quelle autre manière
un monde sans toi c est seulement de l espace gâché
tu es partie et je me demanderai toujours
pourquoi cela ne peut être de n importe quelle autre manière
je ne peux l imaginer de n importe quelle autre manière
un monde sans toi c est seulement de l espace gâché
tu es partie et je me demanderai toujours
pourquoi cela ne peut être de n importe quelle autre manière

comme si nous n avions jamais eu aucune dispute
comme les larmes, elles n ont jamais touche le sol
comme si tu étais toujours ici , tu es toujours ici


depuis que tu as fait disparaître toutes les couleurs du ciel
je ne peux l imaginer de n importe quelle autre manière
un monde sans toi c est seulement de l espace gâché
tu es partie et je me demanderai toujours

pourquoi cela ne peut être de n importe quelle autre manière

[pourquoi cela doit être ainsi, pourquoi cela doit être ainsi]
un monde sans toi c est seulement de l espace gâché
tu es partie et je me demanderai toujours
pourquoi cela ne peut être de n importe quelle autre manière




ONE IN A MILLION / une parmi un million

aj:
ooh, oh, oh
elle se réveille avec le soleil
le soleil
elle met ses vêtements
ses vêtements
espérant que sa voiture va démarrer
la seconde fois qu elle essaie
le jour a commence
commence
il ya des files jusqu a derrière la porte
la porte
servant des fraps (ce sont des cafés genre starbucks etc. pour ceux qui connaissent)
jusqu a ce qu elle n en puisse plus
je le vois dans son sourire brise
oh comme je souhaite pouvoir lui dire

tous:
tu es une parmi un million ("unique")
tu tiens la distance (tenir le coup)
tu va t en sortir un jour
je souhaite pouvoir lui dire
tu es une parmi un million ("unique")
mais tu ne regardes jamais dans ma direction


howie:
non, elle ne regarde jamais dans ma direction
elle ne regarde jamais jamais dans ma direction


Nick:
elle attache ses cheveux
ses cheveux
son maquillage est étalé / mis
étalé / mis
séchant les larmes qu elle veut que personne ne voit
elle crie sa peine
j entend chaque mot
pourquoi ne sais tu pas
a quel point tu es belle

vois le juste dans mon sourire brise
oh comme j aimerais lui dire


tous:
tu es une parmi un million ("unique")
tu tiens la distance (tenir le coup)
tu va t en sortir un jour

je souhaite pouvoir lui dire
tu es une parmi un million ("unique")
mais tu ne regardes jamais dans ma direction


Brian:
si je pouvais être la lumière
pour te guider a travers
l obscurité bébé
si je pouvais être celui
qui changerait la fin de ton histoire


je serais un parmi un million
je serais un parmi un million


howie:
un jour je lui dirai
tu vas t en sortir un jour


tous:
tu es une parmi un million ("unique")
tu tiens la distance (tenir le coup)
tu vas t en sortir un jour
je souhaite pouvoir lui dire
tu es une parmi un million ("unique")
mais tu ne regardes jamais dans ma direction


tous:
tu es une parmi un million ("unique")
tu tiens la distance (tenir le coup)
tu vas t en sortir un jour
je souhaite pouvoir lui dire
tu es une parmi un million ("unique")
mais tu ne regardes jamais dans ma direction



Trouble is / le problème est...


mmhm, yeah


howie:
comment cela se fait il
que tu ne sais pas ce que tu as
jusqu a ce que tu le perdes
c est trop dommage
car je ne me suis jamais senti aussi bien avec quelqu un


comment j ai été dupe
en pensant que j allais aller bien
okay , bien


donc chaque jour j essaie un petit peu plus fort

de l oublier
le mensonge me convainc
que demain sera meilleur

tous (Brian):
le problème est
que je ne peux pas l enlever de mon esprit
quand je ferme mes yeux la nuit
qui va me sauver
maintenant qu elle est partie
le problème est
qu il y a une partie de moi
qui ne peut toujours pas abandonner
son souvenir
et maintenant je sais ce que c est
l amour c est ça le problème


aj:
l amour c est ça le problème
comment ce fait il qu elle ai dit
tu ne portes jamais ton coeur
ou je peux le voir
c est trop dommage
parce que maintenant je suis celui qui est désolé
j ai été si stupide
de penser que j allais aller bien

okay bien
donc chaque jour je trouve un petit quelque chose
qui me rappelle
que peu importe ce que j essaie
je ne peux pas mettre le passe derriere moi


tous (Nick):
le problème est
que je ne peux la sortir de mes pensées
quand je ferme mes yeux la nuit
qui va me sauver
maintenant qu elle est partie
le problème est
qu il y a une partie de moi
qui ne peut toujours pas abandonner
son souvenir
et maintenant je sais ce que c est

l amour c est ça le problème

aj:

l amour m a laisse partir
je vais bien , je suis ok
j irai bien, laisser le temps faire

tous:

mais le seul problème est
je ne peux pas la sortir de mes pensées
quand je ferme mes yeux la nuit
qui va me sauver
maintenant qu elle est partie
le problème est

qu il y a une partie de moi
qui ne peut toujours pas abandonner
son souvenir
et maintenant je sais ce que c est
et maintenant je sais ce que c est
parce que l amour c est ça le problème
le problème
l amour l amour c est ça le problème

_________________


Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 12:07

LOVE WILL KEEP YOU UP ALL NIGHT / l amour va te garder éveillé toute la nuit

Brian:
je ne le dirai a personne
je vais juste le crier dans ma tête
rien de bon dans la vie est écrit a l avance
ce n est pas comme si on l avait prédis
que celui que tu veux
va être celui auquel tu pensais


Nick:
je ne le dirai a personne
mais je ne vivrai pas comme un prisonnier
rien ne doit être parfait
peux tu me dire que ça en valait la peine
parce que son coeur ne peut mentir
et même si son visage peut essayer
l amour peut te garder éveillé toute la nuit


parce que l amour peut te garder éveillé toute la nuit
ce n est pas quelque chose que tu peux décider
un jour tu es tout seul
le suivant tu pleures au téléphone

l amour va te garder éveillé toute la nuit
tu dois goûter a la douceur divine
pour atteindre l autre cote
l amour va te garder éveillé toute la nuit


Brian:

si je ne le dis pas a une seule âme qui vive
tout le monde l apprendrait quand même
oui il l apprendrait
il est toujours 3 heures du matin quelque part
tu le sais quand tu y arrives


aj:
certaines personnes essaient de le cacher /couvrir
certaines personnes pensent que ce n est jamais assez

ooohh l amour peut te garder éveillé toute la nuit
ce n est pas quelque chose que tu peux décider
un jour tu es tout seul
le suivant tu pleures au téléphone
l amour va te garder éveillé toute la nuit
tu dois goûter a la douceur divine

pour atteindre l autre cote
l amour va te garder éveillé toute la nuit

Nick:
je n ai pas l intention de t effrayer
mais tout le monde a une première fois
un jour quand tu es vieux et grisonnant
ne regarde pas en arrière
tu devras avoir essayer
de rester debout toute la nuit


l amour va te garder éveillé toute la nuit
c est quelque chose que tu ne peux pas décider

aj:
un jour tu es tout seul
le suivant tu pleures (pleures, tu pleures) au téléphone

l amour va te garder éveillé toute la nuit
tu dois goûter a la douceur divine
ça t a emmené de l autre cote (de l autre cote)

l amour va te garder éveillé toute la nuit
ce n est pas quelque chose que tu peux décider
un jour tu es tout seul
le suivant tu pleures (tu pleures)
l amour va te garder éveillé toute la nuit (toute la nuit)
tu dois goûter a la douceur divine
ça t a emmené de l autre cote
l amour va te garder éveillé toute la nuit
l amour va te garder éveillé toute la nuit
l amour va te garder éveillé toute la nuit



IN PIECES / en morceaux


Nick:
donc je suis la allonge encore une heure
juste comme l heure précédente
les ombres jouent un jeu avec ma tête (dans le sens "mon esprit")
je ne peux supporter cela plus longtemps


Brian:
j entend le bruit
de ma propre respiration
cela fait que tu me manques encore plus

tous:

réveilles moi quand c est termine
après la fin
quand les dommages / dégâts ont tous été faits
je ne veux pas être quelque part
ou tu peux m observer
comme je saigne
juste laisse moi ici en morceaux
en morceaux


Nick:
je ne peux pas prendre le risque
de tomber par hasard sur toi
ou toi tomber par hasard sur moi
donc verrouille la porte
et ferme la fenêtre
je veux juste voir


Brian:
jusqu au jour
dans mon futur
quand je serai de nouveau sur pieds (dans le sens aller bien)

tous:
réveilles moi quand c est termine
après la fin
quand les dommages / dégâts ont tous été faits
je ne veux pas être quelque part
ou tu peux m observer
comme je saigne
juste laisse moi ici en morceaux
en morceaux

aj:
si tu veux tu peux me trouver
du cote obscur du soleil
bébé je ne veux pas voir ce que nous sommes devenus
les dégâts ont tous été faits


tous:
réveilles moi quand tout est fini
après la fin
réveilles moi quand c est fini
quand tous les dégâts ont été faits
le tord est fait
je ne veux pas être quelque part
je ne veux pas être quelque part
ou tu peux m observer pendant que je saigne
quelque part ou tu peux aide moi a saigner
laisse moi ici en morceaux
laisse moi juste en morceaux
laisse moi juste en morceaux
réveilles moi juste quand c est fini
réveilles moi juste quand c est fini




UNMISTAKABLE - indubitable

a chaque instant, n importe ou, n importe quel endroit
tu pourrais être n importe qui aujourd hui
peut être te reconnaîtrai je dans une rue bondée de monde
peut être me prendras tu par surprise
seras tu celle que j avais a l esprit?

un jour viendra
ou tu sortiras de mes rêves
face a face
comme je me l imagine

bébé comment puis je être sur que tu es celle que j attends
te reconnaîtrai je indubitablement
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")


les gens disent qu on regarde le monde au travers d une glace
attendant désespérément une chance
je sais que tu es la quelque part, en attente
attendant pour moi
comment saurons nous que le moment est le bon
et quoi si tu es la et que je suis juste aveugle


un jour viendra
ou tu sortiras de mes rêves
face a face
comme je me l imagine
bébé comment puis je être sur que tu es celle que j attends
te reconnaîtrai je indubitablement
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")


comment puis je connaître une chanson que je n ai jamais entendu
comment connaîtrai je ta voix alors que tu n as pas encore dit un mot
comment je sais comment ceci va finir
avant même que nous ayons commencé
avant même que nous ayons commencé

un jour viendra
ou tu sortiras de mes rêves
face a face
comme je me l imagine
bébé comment puis je être sur que tu es celle que j attends
te reconnaîtrai je indubitablement
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")

seras tu (x5)

celle que je reconnaîtrai indubitablement




DOWNPOUR / déluge


Brian :
oh yeah yeah
je me baladais
dans une brume / brouillard
parmi les lignes de la raison
me cachant du fantôme
d hier (comprendre "me cachant du passé" et pas de casper mdr)
j ai l impression d a peine respire

tous:
je , je veux sentir la pluie a nouveau
je , je veux sentir l eau
sur ma peau
et la laisser seulement tout nettoyer
dans un déluge
je veux sentir la pluie

na na na na
sentir la pluie

howie/nick:

j ai perdu la notion du temps
les volets baisses
je ne peut toujours pas affronter le soleil

nick:
mais je, je deviens fou
je ne peux pas rester ici
je suis devenu complètement engourdi
j ai juste envie d avoir besoin de quelqu un


tous:
je , je veux sentir la pluie a nouveau
je , je veux sentir l eau
sur ma peau
et la laisser seulement tout nettoyer
dans un déluge
je veux sentir la pluie


aj:
oh non
je pensais que tu étais la seule
seule, mais maintenant je pense que j avais
tord car la vie continue
nanananananna


Brian:
je me baladais dans un brouillard / brume

Nick:
oh je...

tous:
je , je veux sentir la pluie a nouveau
je , je veux sentir l eau
sur ma peau
et la laisser seulement tout nettoyer
dans un déluge
je veux sentir la pluie
je , je veux sentir la pluie a nouveau
je , je veux sentir l eau
sur ma peau
et la laisser seulement tout nettoyer
dans un déluge
je veux sentir la pluie

Nick:
dans un déluge
sentir la pluie oh oh

aj:
je veux sentir la pluie







TREAT ME RIGHT / traite moi comme il le faut

aj:

la première nuit ou nous nous sommes rencontres
je n oublierai jamais
bébé tu étais une star / étoile
oh, depuis cet instant dans le temps
ça a toujours été toi et moi
brillant si joliment
plus tard quand nous sortions avec nos amis
tu ma traite comme si j étais mort (dans le sens "je n existais pas")
c était comme si j étais invisible

Nick:
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
c était inoubliable
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
je veux juste que tu saches
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
situations invivables
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")


tous:
donc dis moi pourquoi tu dis que tu me veux
quand tout ce que tu fais fille
c est jouer avec mes pieds
tu me rabaisses tout le temps
en public
quand il n y a personne autour
tu dis que tu m aimes
cela me fait dire oh non
je te vous toute seule
je suis presque parti
a part si tu te retournes (dans le sens "changer de comportement")
et me traite comme il le faut


Brian:
oh tu m as embrouille (les idées)
oh tu m as embrouille (les idées)
je ne suis pas quelqu un que tu peux juste ne pas respecter
comment te sentirais tu si tu étais a ma place
se sentant use, avec un coeur contusionne (avec des "coups")

Nick:
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
les situations critiques
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
la relation est pitoyable
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")

tout s effondre
je ne peux pas le laisser partir (dans le sens "oublier")
parce que tu es si hypocrite


tous:

donc dis moi pourquoi tu dis que tu me veux
quand tout ce que tu fais fille
c est jouer avec mes pieds
tu me rabaisses tout le temps
en public
quand il n y a personne autour
tu dis que tu m aimes
cela me fait dire oh non
je te vous toute seule
je suis presque parti
a part si tu te retournes (dans le sens "changer de comportement")
et me traite comme il le faut


tu es juste celle qui ne me convient pas
pas la bonne pour moi
tu es juste celle qui ne me convient pas
je sais que tu n es pas celle qui me convient


howie:
tu sais
c est mal de me traiter si froidement
personne a serrer dans ses bras
un jour je dirai au revoir
qu est ce que cela donnera
fille je vais m en aller
a part si tu changes de comportement
et me traite comme il le faut


tous:
donc dis moi pourquoi tu dis que tu me veux
quand tout ce que tu fais fille
c est jouer avec mes pieds
tu me rabaisses tout le temps
en public
quand il n y a personne autour
tu dis que tu m aimes
cela me fait dire oh non
je te vous toute seule
je suis presque parti
a part si tu te retournes (dans le sens "changer de comportement")
et me traite comme il le faut


howie:
traite moi comme il le faut
traite moi comme il le faut


Brian:
dis que tu veux de moi

howie:
traite moi juste comme il le faut
traite moi juste comme il le faut


tous:
donc dis moi pourquoi tu dis que tu me veux
quand tout ce que tu fais fille

c est jouer avec mes pieds
tu me rabaisses tout le temps
en public
quand il n y a personne autour
tu dis que tu m aimes
cela me fait dire oh non
je te vous toute seule
je suis presque parti
a part si tu te retournes (dans le sens "changer de comportement")
et me traite comme il le faut



CLOSE MY EYES / je ferme mes yeux


ALEX:
Mes pieds sur le sol
Mais je ne peux courir
Noyant le bruit dans ma tête
Qui est cet homme que je suis devenu ?
Cela me tue de me voir
Comment apprends tu comment pardonner ?
Quand au plus profond de toi tu ne peux pas oublier


Avec tout ce que je regrette
Je prie pour la première fois depuis longtemps
Les mensonges disparaissent

Nick:
Finalement, je me réveille
Je me sens comme si je pouvais te laisser partir
Dire tout ce que je voulais dire
Je suis d accord d etre seul
Quand je ferme mes yeux
Quand je ferme mes yeux


ALEX:
Je suis vivant
Je n’en ai jamais été sur
Mais, maintenant, je le suis
C’etait le choix que je devais faire
Peut-être que je ne comprendrais jamais
Quelques fois tu dois faire des erreurs


Nick:
Finalement, je me réveille
Je sens comme si je pouvais te laisser partir
Dire tout ce que je voulais dire
Je suis d accord d etre seul

Finalement, je vais faire face a cela
J’ai l’impression que je peut le montrer
Que je sais que je peux m’éloigner
Je suis d accord d etre seul

Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux))
Quand je ferme mes yeux ( ferme mes yeux, ferme mes yeux)
Quand je ferme mes yeux

ALEX:
Comment sais tu quelle direction prendre quand on s en va?
Comment sais tu quand c'est fini ?

Brian:
Je vois pour la première fois
Depuis une longue période
Crois-moi quand je dis

Répéter le couplet

_________________


Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 12:08

voila normallement tout y est ! ;o) si je me suis pas gouree dans mes copier / coller lol!

_________________


Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 12:18

HAPPILY NEVER AFTER / heureux a tout jamais

Brian:
(ooooo, yeah)
je pense que je ne veux plus de cela plus longtemps
alors qu elle laisse tomber la bague sur le sol
elle se dit a elle même " tu es déjà partie avant"
"cette fois tu ne reviendras pas c est sur"

Nick:
et il cria quelque chose du genre
elle traînait sa valise sur le sol le long de l allée
jusqu a l entrée du garage
elle n avait jamais été si loin
normalement se serait
le moment ou elle
le laisserait la convaincre de ne pas partir
mais cette fois sans pleurer
alors qu elle montait dans sa voiture elle a dit

chorus:
plus de
"ils vécurent heureux a tout jamais"
ce n est pas pour moi
parce qu au fond
je sais
je mérite mieux après tout
plus jamais je ne laisserai une larme couler

tomber

au:
alors qu elle s en allait en conduisant, elle a commence a sourire
réalisant qu elle n avait plus souris depuis longtemps
pas de destination, elle a roules plusieurs kilomètres
se demandant pourquoi elle était restée dans un tell déni

Nick:
elle rigolait de la façon dont il criait après elle
il criât quelque chose comme
elle traînait sa valise le long de l allée
jusqu a l entrée du garage
elle n avait jamais été si loin
normalement ce serait le moment ou elle
le laisserait parler pour essayer de la convaincre de ne pas partir, mais cette fois, sans pleurer

alors qu elle montait dans sa voiture elle a dit

chorus:
plus de
"ils vécurent heureux a tout jamais"
ce n est pas pour moi
parce qu au fond
je sais
je mérite mieux après tout
plus jamais je ne laisserai une larme couler

howie
c est termine , c est termine , j ai dit c est termine, vraiment termine
je suis libre je suis libre si libre

libre de ressentir ce que je ressens

howie:
elle prend une grande bouffée d air comme jamais
elle ne veut plus de drame du tout

Brian et howie:
car elle a dit plus de
ils vécurent heureux a tout jamais
ce n est juste pas pour moi

chorus:
je sais
je mérite mieux
je sais que je ne laisserai plus jamais couler une larme
c est fini c est fini

plus de
ils vécurent heureux a tout jamais ( si termine)
je suis libre je libre

ce n est juste pas pour moi
parce qu au fond
je sais (c est termine) je mérite mieux après tout

je suis libre je suis libre
je sais qu après tout je suis libre je libre
je ne laisserai plus jamais couler une larme
c est fini, fini, fini…

_________________


Back to top Go down
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 12:30

merci ma lanterne!!!
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 13:27

pas de soucis! si ca peut aider hehe! ;op

Katou tu veux que je t envoies le fichier Word par email? se serait peut etre plus simple pour toi?! au lieu de t amuser a copier tous les posts (Nad quand meme t aurais pu y penser plus tot ptdr! xD)

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Fri 14 Dec - 23:31

Merci d'avoir tout regroupé ici ainsi que de me l'avoir envoyé par mail^^

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
missmclean
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 8591
Age : 37
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08

Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Sat 15 Dec - 8:11

un grand MERCI!!!!!!!!!!!
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   Sat 15 Dec - 8:58

de rien hihi! faut VRAIMENT que j apprenne au chat a taper le "de rien" haha

_________________


Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Paroles de l album en francais uniquement   

Back to top Go down
 
Paroles de l album en francais uniquement
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» New Third Day album coming Oct. 19
» Darkwater - New Album Update
» Fades Away - New Album!!
» New Tourniquet Album Update!!
» Weirdest album cover contest

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Backstreet Boys Forum :: Backstreet Boys :: Backstreet Boys :: ¤Paroles des chansons¤ :: Unbreakable-
Jump to: