Voila la chanson en entier ET TRADUITE
Brian:
I won't tell nobody
JE NE LE DIRAI A PERSONNE
I'll just scream it in my mind
JE VAIS JUSTE LE CRIER DANS MA TETE
Nothing good in life is scripted
RIEN DE BON DANS LA VIE EST ECRIT A L AVANCE
It's not like we predicted
CE N EST PAS COMME SI ON L AVAIT PREDIS
That the one you want
QUE CELUI QUE TU VEUX
Is going to be the one you thought
VA ETRE CELUI AUQUEL TU PENSAIS
Nick:
I won't tell nobody
JE NE LE DIRAI A PERSONNE
But I won't live like a prisoner
MAIS JE NE VIVRAI PAS COMME UN PRISONIER
Nothing has to be so perfect
RIEN NE DOIT ETRE PARFAIT
Can you tell me was it worth it
PEUX TU ME DIRE QUE CA EN VALAIT LA PEINE
Because her heart can't lie
PARCQUE SON COEUR NE PEUT MENTIR
And even though her face may try
ET MEME SI SON VISAGE PEUT ESSAYER
Love can keep you up all night
L AMOUR PEUT TE GARDER EVEILLER TOUTE LA NUIT
'Cause love will keep you up all night
PARCQUE L AMOUR PEUT TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
It's nothing that you can't decide
CE N EST PAS QUELQUE CHOSE QUE TU PEUX DECIDER
One day you're all alone
UN JOUR TU ES TOUT SEUL
The next you're crying on the phone
LE SUIVANT TU PLEURES AU TELEPHONE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
You gotta taste the sweet divine
TU DOIS GOUTER A LA DOUCEUR DIVINE
To get to the other side
POUR ATTEINDRE L AUTRE COTE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
Brian:
If I don't tell a living soul
SI JE NE LE DIS PAS A UNE SEULE AME QUI VIVE
Still everyone would know
TOUT LE MONDE L APPRENDRAIT QUAND MEME
Yes, they would
OUI IL L APPRENDRAIT
It's always 3 am somewhere
IL EST TOUJOURS 3 HEURES DU MATIN QUELQUE PART
You know it when you get there
TU LE SAIS QUAND TU Y ARRIVES
AJ:
Some people try to cover it up
CERTAINE PERSONNE ESSAIE DE LE CACHER /COUVRIR
Some people think it's never enough
CERTAINE PERSONNE PENSE QUE CE N EST JAMAIS ASSEZ
Oooh love will keep you up all night
OOOHH L AMOUR PEUT TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
It's nothing that you can't decide
CE N EST PAS QUELQUE CHOSE QUE TU PEUX DECIDER
One day you're all alone
UN JOUR TU ES TOUT SEUL
The next you're crying on the phone
LE SUIVANT TU PLEURES AU TELEPHONE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
You gotta taste the sweet divine
TU DOIS GOUTER A LA DOUCEUR DIVINE
To get to the other side
POUR ATTEINDRE L AUTRE COTE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
Nick:
I don't mean to scare you
JE N AI PAS L INTENTION DE T EFFRAYER
But everybody has a first time
MAIS TOUT LE MONDE A UNE PREMIERE FOIS
One day when you're old and gray
UN JOUR QUAND TU ES VIEUX ET GRISONANT
Don't look back and never say
NE REGARDE PAS EN ARRIERE
You should have tried
TU DEVRAS AVOIR ESSAYER
Stayed up all night
DE RESTER DEBOUT TOUTE LA NUIT
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
It's something that you can't decide
C EST QUELQUE CHOSE QUE TU NE PEUX PAS DECIDER
AJ:
One day you're all alone
UN JOUR TU ES TOUT SEUL
The next you're crying (crying, you're crying) on the phone
LE SUIVANT TU PLEURES (PLEURES, TU PLEURES) AU TELEPHONE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
You gotta taste the sweet divine
TU DOIS GOUTER A LA DOUCEUR DIVINE
It took you to the other side (to the other side)
CA T A EMMENE DE L AUTRE COTE (DE L AUTRE COTE)
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
It's nothing that you can't decide
CE N EST PAS QUELQUE CHOSE QUE TU PEUX DECIDER
One day you're all alone
UN JOUR TU ES TOUT SEUL
The next you're crying ( you criying )
LE SUIVANT TU PLEURES (TU PLEURES)
Love will keep you up all night (all night)
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT (TOUTE LA NUIT)
gotta taste the sweet divine
TU DOIS GOUTER A LA DOUCEUR DIVINE
It took you to the other side
CA T A EMMENE DE L AUTRE COTE
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
Love will keep you up all night
L AMOUR VA TE GARDER EVEILLE TOUTE LA NUIT
_____________________
VOILA , une de plus ! de traduite! ^^
Home 
Subject: Love will keep you up all night 
