HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 In pieces

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: In pieces   Wed 31 Oct - 23:37

In pieces

Nick:
So I lay awake another hour
Just like the one before (All)
The shadows play a game with my head
I can't take this anymore (All)

Brian:
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more

All:
Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me
As I bleed
Just leave me here in peices
In pieces

Nick:
I can't take the chance
Of running into
You running into me (All)
So lock the door
And close the window
I just wanna see (All)

Brian:
Until the day
Inside my future
When I'll be on my feet

All:
Wake me up when it's over
After the ending
When the damage has all been done
I don't wanna be somewhere
Where you can watch me
As I bleed
Just leave me here in peices
In pieces

AJ:
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I dont wanna see what we've become
The damage has all been done

All:
Wake me up when it's over
After the ending
Wake me up when it's over (AJ)
When the damage has all been done
The damage is done (Nick)
I don't wanna be somewhere
I don't wanna be somewhere (Nick)
Where you can watch me as I bleed
Somewhere where you can ?help me bleed baby? (Nick)
Leave me here in pieces
Just leave me in peices
Just leave me in peices
Just wake me up when it's over (AJ)
Just wake me up when it's over (AJ)

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf


Last edited by on Sat 10 Nov - 0:12; edited 1 time in total
Back to top Go down
missmclean
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 8591
Age : 37
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08

Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Thu 1 Nov - 5:03

merci
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Thu 1 Nov - 9:42

allez je me lance dans cette traduction la aussi , j ai encore 5 minutes avant de filer ptdr!

_________________


Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Thu 1 Nov - 9:55

In pieces
EN MORCEAUX


Nick:

So I lay awake another hour
DONC JE SUIS LA ALLONGE ENCORE UNE HEURE

Just like the one before (All)
JUSTE COMME L HEURE PRECEDENTE

The shadows play a game with my head
LES OMBRES JOUENT UN JEU AVEC MA TETE (dans le sens "mon esprit")

I can't take this anymore (All)
JE NE PEUX SUPPORTER CELA PLUS LONGTEMPS


Brian:

I hear the sound
J ENTEND LE BRUIT

Of my own breathing
DE MA PROPRE RESPIRATION

It makes me miss you more
CELA FAIT QUE TU ME MANQUES ENCORE PLUS


All:

Wake me up when it's over
REVEILLES MOI QUAND C EST TERMINE

After the ending
APRES LA FIN

When the damage has all been done
QUAND LES DOMMAGES / DEGATS ONT TOUS ETE FAITS

I don't wanna be somewhere
JE NE VEUX PAS ETRE QUELQUE PART

Where you can watch me
OU TU PEUX M OBSERVER

As I bleed
COMME JE SAIGNE

Just leave me here in pieces
JUSTE LAISSE MOI ICI EN MORCEAUX

In pieces
EN MORCEAUX


Nick:

I can't take the chance
JE NE PEUX PAS PRENDRE LE RISQUE

Of running into
DE TOMBER PAR HASARD SUR TOI

You running into me (All)
OU TOI TOMBER PAR HASARD SUR MOI

So lock the door
DONC VEROUILLE LA PORTE

And close the window
ET FERME LA FENETRE

I just wanna see (All)
JE VEUX JUSTE VOIR


Brian:

Until the day
JUSQU AU JOUR

Inside my future
DANS MON FUTUR

When I'll be on my feet
QUAND JE SERAI DE NOUVEAU SUR PIEDS (dans le sens aller bien)


All:

Wake me up when it's over
REVEILLES MOI QUAND C EST TERMINE

After the ending
APRES LA FIN

When the damage has all been done
QUAND LES DOMMAGES / DEGATS ONT TOUS ETE FAITS

I don't wanna be somewhere
JE NE VEUX PAS ETRE QUELQUE PART

Where you can watch me
OU TU PEUX M OBSERVER

As I bleed
COMME JE SAIGNE

Just leave me here in pieces
JUSTE LAISSE MOI ICI EN MORCEAUX

In pieces
EN MORCEAUX



AJ:

If you want you can find me
SI TU VEUX TU PEUX ME TROUVER

On the dark side of the sun
DU COTE OBSCUR DU SOLEIL

Babe I dont wanna see what we've become
BEBE JE NE VEUX PAS VOIR CE QUE NOUS SOMMES DEVENUS

The damage has all been done
LES DEGATS ONT TOUS ETE FAITS


All:

Wake me up when it's over
REVEILLES MOI QUAND TOUT EST FINI

After the ending
APRES LA FIN

Wake me up when it's over (AJ)
REVEILLES MOI QUAND C EST FINI

When the damage has all been done
QUAND TOUS LES DEGATS ONT ETE FAITS

The damage is done (Nick)
LE TORD EST FAIT

I don't wanna be somewhere
JE NE VEUX PAS ETRE QUELQUE PART

I don't wanna be somewhere (Nick)
JE NE VEUX PAS ETRE QUELQUE PART


Where you can watch me as I bleed
OU TU PEUX M OBSERVER PENDANT QUE JE SAIGNE

Somewhere where you can ?help me bleed baby? (Nick)
QUELQUE PART OU TU PEUX AIDE MOI A SAIGNER

Leave me here in pieces
LAISSE MOI ICI EN MORCEAUX

Just leave me in pieces
LAISSE MOI JUSTE EN MORCEAUX

Just leave me in pieces
LAISSE MOI JUSTE EN MORCEAUX

Just wake me up when it's over (AJ)
REVEILLES MOI JUSTE QUAND C EST FINI

Just wake me up when it's over (AJ)
REVEILLES MOI JUSTE QUAND C EST FINI



___________


voila et de deux, par contre, je suis pas sure que toutes les paroles soient correctes en anglais...faudrait que je réecoute en meme temps! ;op

les mots soulignés dans les phrases en ANGLAIS sont sont qui etaient mal ecrit et que j ai corrigé ;o)

voici mes dames! ;o)

_________________


Back to top Go down
missmclean
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 8591
Age : 37
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08

Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Fri 2 Nov - 3:35

encore une fois merci
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Fri 2 Nov - 17:18

pas de quoi! ;o)

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Fri 2 Nov - 21:35

merci merci Nad^^

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Fri 2 Nov - 21:37

merci nad!!!
Back to top Go down
btl93
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 6879
Age : 24
Localisation : Paris, France
Emploi : Lycéenne
Registration date : 2006-06-14

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 10:00

Juste un truk Katou ! regarde dans ton poste t'a écrit partout "In peices"
Back to top Go down
http://www.myspace.com/lovelybrian
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 10:01

o katou!! ce pas bien mdr xD
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 12:37

je l ai corrigé ds la traduction! j ai spuligné les erreurs de frappes hihi! ^^

_________________


Back to top Go down
btl93
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 6879
Age : 24
Localisation : Paris, France
Emploi : Lycéenne
Registration date : 2006-06-14

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 12:41

Ah mais je parlais pas de toi mais de Katou ^^
Back to top Go down
http://www.myspace.com/lovelybrian
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 12:47

oui oui je sais mais je dis qu ire c est corrigé ds la traduction hihi! ;op c etait juste pr preciser hehe

_________________


Back to top Go down
btl93
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 6879
Age : 24
Localisation : Paris, France
Emploi : Lycéenne
Registration date : 2006-06-14

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 12:47

Ok ok ^^
Back to top Go down
http://www.myspace.com/lovelybrian
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 13:40

^^ katou tu devre immite nad parfois mdr xD
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 15:56

MAUVAISE IDEE KATOU! pas imité Nad lol!!! ;op

_________________


Back to top Go down
btl93
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 6879
Age : 24
Localisation : Paris, France
Emploi : Lycéenne
Registration date : 2006-06-14

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 15:57

TOI REPARLER COMME HOMME DE CROMAGNON xD
(mince désolé toi être femme)
Back to top Go down
http://www.myspace.com/lovelybrian
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
avatar

Female
Number of posts : 15190
Age : 27
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03

Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 15:58

si si il faut imite nad juste pour les traduc pour le reste surtout pas :p
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Tue 6 Nov - 17:02

femme de cromagnon etre de retour mdr!!
pour les traduction ca va , le reste KATOU OUBLIE Lol

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Sat 10 Nov - 0:10

remarque que ses pas moi qui les a taper, j'ai seulement fais un copier coller d'un site ou je l'ai trouvé Wink mais je vais corriger^^

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Sat 10 Nov - 0:11

backstreet army² wrote:
MAUVAISE IDEE KATOU! pas imité Nad lol!!! ;op

non non moi pas imité Nad Razz

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: In pieces   Sat 10 Nov - 7:55

bonne decision mdr!!! ;op

_________________


Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: In pieces   

Back to top Go down
 
In pieces
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Pieces v Pisces: Mobay 1992
» Stone love, Metro media & Pieces 94
» Red song "Pieces" used in movie trailer
» OCTOBER 2010 SOUL MIXES (5 PIECES)
» The first ... the second.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Backstreet Boys Forum :: Backstreet Boys :: Backstreet Boys :: ¤Paroles des chansons¤ :: Unbreakable-
Jump to: