| | UNMISTAKABLE |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
missmclean
Méga fans
Number of posts : 8591
Age : 44
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08
Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:
|  Subject: UNMISTAKABLE Wed 3 Oct - 9:31 | |
| UNMISTAKABLE
Anytime, Anywhere, Any Place
You could be anyone today
Maybe I will recognize you on a crowded street
Maybe you'll take me by surprise
Will you be the one I had in mind?
There'll come a day
When you walk out of my dreams
Face to Face
Like I am imagining
Baby how can I be sure that you're the one I'm waiting for
Will you be unmistakable?
People say we're watching life through a glass
Desperately waiting on a chance
I know you're out there, holding on,
holding out for me
How're we gonna know the time is right?
What if you're here and I'm just blind?
There'll come a day
When you walk out of my dreams
Face to Face
Like I am imagining
Baby how can I be sure
That you're the one I'm waiting for
Will you be unmistakable?
How can I know a song I've never heard?
How will I know your voice when you haven't said a word?
How do I know how this will end?
Before we begin
Before we begin
There'll come a day
When you walk out of my dreams
Face to Face
(Face to Face)
Like I am imagining
(Like I am imagining)
Baby how can I be sure
(how can I be sure)
That you're the one I'm waiting for
(you're the one I'm waiting for)
Will you be, will you be (Nick), Will you be (Brian), Will you be (All), Will you be (Nick), Will you be (All)
Unmistakable, Unmistakable
TRADUCTION
AJ:
Peut-être vas-tu me prendre par surprise
Seras-tu celle que j'avais en tête?
Tous:
Un jour viendra
Ou tu sortiras de mes rêves
Face à Face
Comme je me l'imagine
Bébé Comment pourrai-je être sûre
Que tu es celle que j'attend
Seras-tu quelqu'un que je ne pourrai pas, pas reconaître
Nick:
Les gens disent que nous regardons nos vies
À travers une vitre
Désespérement en attente d'une chance
Je sais que tu es là
Attendant
Tendant les bras pour moi
AJ:
Comment saurons-nous si le temps est bon
Et si tu étais là et que j'étais juste aveugle?
Tous:
Un jour viendra
Ou tu sortiras de mes rêves
Face à Face
Comme je me l'imagine
Bébé Comment pourrai-je être sûre
Que tu es celle que j'attend
Seras-tu quelqu'un que je ne pourrai pas, pas reconaître
source : love is ...bsb | |
|
| | |
Katou
Admin
Number of posts : 24118
Age : 37
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24
Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Wed 31 Oct - 23:30 | |
| j'ai éditer le post avec la chanson au complet | |
|
| | |
STITCH
Modérateur
Number of posts : 19903
Age : 42
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08
Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Thu 1 Nov - 10:37 | |
| ca y est il manque encore des phrases dans la traduction ptdr! ;op
j arrange ca! ^^ | |
|
| | |
STITCH
Modérateur
Number of posts : 19903
Age : 42
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08
Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Thu 1 Nov - 10:50 | |
| UNMISTAKABLE - indubitable
Anytime, Anywhere, Any Place
A CHAQUE INSTANT, N IMPORTE OU, N IMPORTE QUEL ENDROIT
You could be anyone today
TU POURRAIS ETRE N IMPORTE QUI AUJOURD HUI
Maybe I will recognize you on a crowded street
PEUT ETRE TE RECONNAITRAI JE DANS UNE RUE BONDEE DE MONDE
Maybe you'll take me by surprise
PEUT ETRE ME PRENDRAS TU PAR SURPRISE
Will you be the one I had in mind?
SERAS TU CELLE QUE J AVAIS A L ESPRIT?
There'll come a day
UN JOUR VIENDRA
When you walk out of my dreams
OU TU SORTIRAS DE MES REVES
Face to Face
FACE A FACE
Like I am imagining
COMME JE ME L IMAGINE
Baby how can I be sure that you're the one I'm waiting for
BEBE COMMENT PUIS JE ETRE SUR QUE TU ES CELLE QUE J ATTENDS
Will you be unmistakable?
TE RECONNAITRAI JE INDUBITABLEMENT
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")
People say we're watching life through a glass
LES GENS DISENT QU ON REGARDE LE MONDE AU TRAVERS D UNE GLACE
Desperately waiting on a chance
ATTENDANT DESESPEREMMENT UNE CHANCE
I know you're out there, holding on,
JE SAIS QUE TU ES LA QUELQUE PART, EN ATTENTE
holding out for me
ATTENDANT POUR MOI
How're we gonna know the time is right?
COMMENT SAURONS NOUS QUE LE MOMENT EST LE BON
What if you're here and I'm just blind?
ET QUOI SI TU ES LA ET QUE JE SUIS JUSTE AVEUGLE
There'll come a day
UN JOUR VIENDRA
When you walk out of my dreams
OU TU SORTIRAS DE MES REVES
Face to Face
FACE A FACE
Like I am imagining
COMME JE ME L IMAGINE
Baby how can I be sure that you're the one I'm waiting for
BEBE COMMENT PUIS JE ETRE SUR QUE TU ES CELLE QUE J ATTENDS
Will you be unmistakable?
TE RECONNAITRAI JE INDUBITABLEMENT
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")
How can I know a song I've never heard?
COMMENT PUIS JE CONNAITRE UNE CHANSON QUE JE N AI JAMAIS ENTENDU
How will I know your voice when you haven't said a word?
COMMENT CONNAITRAI JE TA VOIX ALORS QUE TU N AS PAS ENCORE DIT UN MOT
How do I know how this will end?
COMMENT JE SAIS COMMENT CECI VA FINIR
Before we begin
AVANT MEME QUE NOUS AYONS COMMENCE
Before we begin
AVANT MEME QUE NOUS AYONS COMMENCE
There'll come a day
UN JOUR VIENDRA
When you walk out of my dreams
OU TU SORTIRAS DE MES REVES
Face to Face
FACE A FACE
Like I am imagining
COMME JE ME L IMAGINE
Baby how can I be sure that you're the one I'm waiting for
BEBE COMMENT PUIS JE ETRE SUR QUE TU ES CELLE QUE J ATTENDS
Will you be unmistakable?
TE RECONNAITRAI JE INDUBITABLEMENT
(en gros "est ce que je suis sur de ne pas me gourer")
Will you be, will you be (Nick), Will you be (Brian), Will you be (All), Will you be (Nick), Will you be (All)
SERAS TU (X5)
Unmistakable, Unmistakable
CELLE QUE JE RECONNAITRAI INDUBITABLEMENT
Last edited by on Thu 1 Nov - 13:10; edited 1 time in total | |
|
| | |
Nanny
Tu dois avoir mal au doigt a écrire comme tu écris.
Number of posts : 15190
Age : 33
Localisation : chezz eeuu un ami!! mais quoi ce vrai ce juste un ami!
Emploi : La psychopathe serait elle de retour?!
Loisirs : sudoku xD
Registration date : 2007-06-03
Un peu plus
Nom: Jean Christophe de la Motte
Humeur: renfermée
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Thu 1 Nov - 12:42 | |
| | |
|
| | |
missmclean
Méga fans
Number of posts : 8591
Age : 44
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08
Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Fri 2 Nov - 3:29 | |
| merci pour la traduction
*bisou* | |
|
| | |
STITCH
Modérateur
Number of posts : 19903
Age : 42
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08
Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Fri 2 Nov - 17:21 | |
| | |
|
| | |
Katou
Admin
Number of posts : 24118
Age : 37
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24
Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Fri 2 Nov - 22:47 | |
| | |
|
| | |
Missfrack
Kevin Richardson
Number of posts : 340
Age : 43
Localisation : Valenciennes (nord de la France)
Emploi : Maman à temps pleins!!!
Loisirs : Je m'occupe de mes filles! et aussi les BSB bien sûr!
Registration date : 2007-06-08
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE Sat 3 Nov - 5:11 | |
| | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: UNMISTAKABLE | |
| |
|
| | |
| | UNMISTAKABLE | |
|
Home 