HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 One in a million

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: One in a million   Wed 31 Oct - 23:34

AJ:
Ooh, oh, oh
She wakes up with the sun
(The sun)
She throws on her clothes
(Her clothes)
Hoping her car will start
The second time around
The day has begun
(Begun)
The lines out the door
(The door)
Serving up fraps
Until she can’t take anymore

I see it in her broken smile
Oh, I wish I could tell her

All:
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way

Howie:
No, she never looks my way
She never, never, ever looks my way

Nick:
She ties up her hair
(Her hair)
Her makeup is smeared
(Is smeared)
Wiping the tears that she wants no one to see
She screams on the pain
I hear every word
Why don’t you know?
How beautiful you are

Just see it in my broken smile
Oh, I wish I could tell her

All:
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way

Brian:
If I could be the light
To guide you through
The darkness baby
If I could be the one
To change the ending to your story

I’d be one in a million, yeah
I’d be one in a million

Howie:
Someday I will tell her
You’re gonna work it out someday

All:
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way

All:
You’re one in a million
You’re going the distance, babe
You’re gonna work it out someday
I wish I could tell her
You’re one in a million
But you never even look my way

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
missmclean
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 8591
Age : 37
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08

Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: One in a million   Thu 1 Nov - 5:03

merci katou
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: One in a million   Thu 1 Nov - 10:14

AJ:

Ooh, oh, oh
She wakes up with the sun
ELLE SE REVEILLE AVEC LE SOLEIL

(The sun)
LE SOLEIL

She throws on her clothes
ELLE MET SES VETEMENTS

(Her clothes)
SES VETEMENTS

Hoping her car will start
ESPERANT QUE SA VOITURE VA DEMARER

The second time around
LA SECONDE FOIS QU ELLE ESSAIE

The day has begun
LE JOUR A COMMENCE

(Begun)
COMMENCE

The lines out the door
IL YA DES FILES JUSQU A DERRIERE LA PORTE

(The door)
LA PORTE

Serving up fraps
SERVANT DES FRAPS (ce sont des cafés genre starbucks etc pour ceux qui connaissent)

Until she can’t take anymore
JUSQU A CE QU ELLE N EN PUISSE PLUS

I see it in her broken smile
JE LE VOIS DANS SON SOURIRE BRISE

Oh, I wish I could tell her
OH COMME JE SOUHAITE POUVOIR LUI DIRE

All:

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

You’re going the distance, babe
TU TIENS LA DISTANCE (tenir le coup)

You’re gonna work it out someday
TU VA T EN SORTIR UN JOUR

I wish I could tell her
JE SOUHAITE POUVOIR LUI DIRE

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

But you never even look my way
MAIS TU NE REGARDES JAMAIS DANS MA DIRECTION


Howie:

No, she never looks my way
NON, ELLE NE REGARDE JAMAIS DANS MA DIRECTION

She never, never, ever looks my way
ELLE NE REGARDE JAMAIS JAMAIS DANS MA DIRECTION


Nick:

She ties up her hair
ELLE ATTACHE SES CHEVEUX

(Her hair)
SES CHEVEUX

Her makeup is smeared
SON MAQUILLAGE EST ETALLE / MIS

(Is smeared)
ETALLE / MIS

Wiping the tears that she wants no one to see
SECHANT LES LARMES QU ELLE VEUT QUE PERSONNE NE VOIT

She screams on the pain
ELLE CRIE SA PEINE

I hear every word
J ENTEND CHAQUE MOT

Why don’t you know?
POURQUOI NE SAIS TU PAS

How beautiful you are
A QUEL POINT TU ES BELLE

Just see it in my broken smile
VOIS LE JUSTE DANS MON SOURIRE BRISE

Oh, I wish I could tell her
OH COME J AIMERAIS LUI DIRE


All:

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

You’re going the distance, babe
TU TIENS LA DISTANCE (tenir le coup)

You’re gonna work it out someday
TU VA T EN SORTIR UN JOUR

I wish I could tell her
JE SOUHAITE POUVOIR LUI DIRE

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

But you never even look my way
MAIS TU NE REGARDES JAMAIS DANS MA DIRECTION


Brian:


If I could be the light
SI JE POUVAIS ETRE LA LUMIERE

To guide you through
POUR TE GUIDER A TRAVERS

The darkness baby
L OBSCURITE

If I could be the one
SI JE POUVAIS ETRE CELUI

To change the ending to your story
QUI CHANGERAIT LA FIN DE TON HISTOIRE


I’d be one in a million, yeah
JE SERAIS UN PARMIS UN MILLION

I’d be one in a million
JE SERAIS UN PARMIS UN MILLION


Howie:

Someday I will tell her
UN JOUR JE LUI DIRAI

You’re gonna work it out someday
TU VAS T EN SORTIR UN JOUR


All:

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

You’re going the distance, babe
TU TIENS LA DISTANCE (tenir le coup)

You’re gonna work it out someday
TU VA T EN SORTIR UN JOUR

I wish I could tell her
JE SOUHAITE POUVOIR LUI DIRE

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

But you never even look my way
MAIS TU NE REGARDES JAMAIS DANS MA DIRECTION


All:

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

You’re going the distance, babe
TU TIENS LA DISTANCE (tenir le coup)

You’re gonna work it out someday
TU VA T EN SORTIR UN JOUR

I wish I could tell her
JE SOUHAITE POUVOIR LUI DIRE

You’re one in a million
TU ES UNE PARMIS UN MILLION ("unique")

But you never even look my way
MAIS TU NE REGARDES JAMAIS DANS MA DIRECTION



____________

ET DE TROIS ^^ pr precision la chanson parle d une serveuse dans un café qui ne voit pas le bout du tunnel (dixit nick lol)

_________________


Back to top Go down
missmclean
Méga fans
avatar

Female
Number of posts : 8591
Age : 37
Localisation : dans le lit avec .......alex!!!!!!!!!!!
Loisirs : AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,AJ,
Registration date : 2007-02-08

Un peu plus
Nom: Missmclean
Humeur: EN FORME
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: One in a million   Fri 2 Nov - 3:34

merci pour tout
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: One in a million   Fri 2 Nov - 17:19

a votre service ^^

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: One in a million   Fri 2 Nov - 22:44

merci pour la traduction^^

_________________



http://www.backstreet-fan.fr.nf
Back to top Go down
imenebsb
Nouveau/Nouvelles
avatar

Female
Number of posts : 5
Age : 31
Localisation : constantine
Emploi : étudiante en medecine
Loisirs : bsb
Registration date : 2007-11-21

PostSubject: Re: One in a million   Thu 22 Nov - 9:54

merci pour la traduction j'adore cette chanson Smile
Back to top Go down
Missfrack
Kevin Richardson
avatar

Female
Number of posts : 340
Age : 37
Localisation : Valenciennes (nord de la France)
Emploi : Maman à temps pleins!!!
Loisirs : Je m'occupe de mes filles! et aussi les BSB bien sûr!
Registration date : 2007-06-08

PostSubject: Re: One in a million   Thu 22 Nov - 11:00

Merci beaucoup j'adore !!!!!!!
Back to top Go down
http://milymath.skyblog.com
Sponsored content




PostSubject: Re: One in a million   

Back to top Go down
 
One in a million
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» One In A Million
» A Million Lights Tour live at The O2 Arena in London [ITV2]

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Backstreet Boys Forum :: Backstreet Boys :: Backstreet Boys :: ¤Paroles des chansons¤ :: Unbreakable-
Jump to: