HomeHome  PortalPortal  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Inconsolable

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Inconsolable   Wed 31 Oct - 23:31

I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
Oooh, if you were here right now,
I swear I'd tell you this

Chorus:
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable

I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call
Maybe cause I know you'll always be with me
In the possibility

Chorus:
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable

No, no, no

I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (oooh, can't let go)

Cause BABAYYYYY

Chorus:
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable

Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable

Yeah, yeah, yeah
Oooh, I'm inconsolable
Whoaa yeah
I'm inconsolable
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 22:46

j en reviens pas que celle la a pas encore ete traduite mdr!! allez je continue sur ma lancee! Very Happy

--------------

I close the door
JE FERME LA PORTE

Like so many times, so many times before
COMME TANT DE FOIS , TANT DE FOIS AUPARAVANT

Filmed like a scene on the cutting room floor
FILME COMME UNE SCENE DANS LA CUTTING ROOM FLOOR*

I wanna let you walk away tonight without a word
JE VEUX TE LAISSER T EN ALLER CE SOIR SANS UN MOT

I try to sleep, yeah
J ESSAIE DE DORMIR

But the clock is stuck on thoughts of you and me
MAIS LA PENDULE EST BLOQUEE SUR LES SOUVENIRS DE TOI ET MOI

A thousand more regrets unraveling
UN MILLIER DE REGRETS EN PLUS QUI SE DEROULENT

Oooh, if you were here right now,
OH SI TU ETAIS ICI JUSTE MAINTENANT

I swear I'd tell you this
JE JURE QUE JE TE DIRAIS CECI

Chorus:

Baby I don't wanna waste another day
BEBE JE NE VEUX PAS GACHER UN AUTRE JOUR

Keepin it inside, it's killing me
GARDER CELA A L INTERIEUR , CELA ME TUE

Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
CAR TOUT CE QUE J AI TOUJOURS VOULU SE RESUME A TOI

I wish that I could find the words to say
JE SOUHAITERAIS POUVOIR TROUVER LES A DIRE

Baby I would tell you, every time you leave
BEBE JE TE DIRAI, QUE CHAQUE FOIS QUE TU PARS

I'm inconsolable
JE SUIS INCONSOLABLE

I climb the walls, yeah
JE GRIMPE AUX MURS (JE DEVIENS FOU), YEAH

I can see the edge,
JE PEUX VOIR LE SOMMET

But I can't take the fall, no
MAIS JE NE PEUX PAS PRENDRE LE RISQUE NON

I've memorized the number
J AI MEMORISER LE NUMERO

So why can't I make the call
DONC POURQUOI JE NE PEUX PAS DONNER CET APPEL

Maybe cause I know you'll always be with me
PEUT ETRE PARCQUE JE SAIS QUE TU SERAS TOUJOURS AVE MOI

In the possibility
DANS LA POSSIBILITE

Chorus:

Baby I don't wanna waste another day
BEBE JE NE VEUX PAS GACHER UN AUTRE JOUR

Keepin it inside, it's killing me
LE GARDER A L INTERIEUR , CELA ME TUE

Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
PARCE QUE TOUT CE QUE J AI TOUJOURS VOULU SE RESUME A TOI

I wish that I could find the words to say
JE SOUHAITERAIS POUVOIR TROUVER LES MOTS A DIRE

Baby I would tell you, every time you leave
BEBE JE TE DIRAIS, QUE CHAQUE FOIS QUE TU PARS ,

I'm inconsolable
JE SUIS INCONSOLABLE

No, no, no
NON NON NON

I don't wanna be like this
JE NE VEUX PAS ETRE COMME CELA

I just wanna let you know
JE VEUX JUSTE TE FAIRE SAVOIR

That everything I hold in
QUE TOUT CE QUE JE RETIENS A L INTERIEUR

Is everything I can't let go (oooh, can't let go)
C EST TOUT CE QUE JE NE PEUX PAS LAISSER RESSORTIR

Cause BABAYYYYY
PARCE QUE BEBE

Chorus:

Baby I don't wanna waste another day
BEBE JE NE VEUX PAS GACHER UN AUTRE JOUR

Keepin it inside, it's killing me
LE GARDER A L INTERIEUR , CELA ME TUE

Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
PARCE QUE TOUT CE QUE J AI TOUJOURS VOULU SE RESUME A TOI

I wish that I could find the words to say
JE SOUHAITERAIS POUVOIR TROUVER LES MOTS A DIRE

Baby I would tell you, every time you leave
BEBE JE TE DIRAIS, QUE CHAQUE FOIS QUE TU PARS ,

I'm inconsolable
JE SUIS INCONSOLABLE


Don't you know it baby
NE LE SAIS TU PAS BEBE

I don't wanna waste another day
JE NE VEUX PAS GACHER UN AUTRE JOUR

I wish that I could find the words to say
JE SOUHAITERAIS POUVOIR TROUVER LES MOTS A DIRE

Baby I would tell you, every time you leave
BEBE JE TE DIRAIS, QUE CHAQUE FOIS QUE TU PARS

I'm inconsolable
JE SUIS INCONSOLABLE

Yeah, yeah, yeah

Oooh, I'm inconsolable
OH JE SUIS INCONSOLABLE

Whoaa yeah

I'm inconsolable
JE SUIS INCONSOLABLE



-----------------------

note :

cutting room floor

*(salle ou l on edite les films avant leur sortie en salle et ou les scenes coupees au montage sont jettées a terre ) - sorry j ai pas de mot pour le traduire vu que le nom est toujours en anglais

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 22:49

Merci beaucoup^^
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 22:51

si qqun a une idee de comment traduire "cutting room floor" qu il le dise lol car moi j ai aucune idee ;op

et de rien encore une fois! ^^

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 22:55

mdr sur google sa me donne Salle de coupe mdr
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 23:06

ben en gros ca peut etre ca , puisqu il sagit de la salle ou on decoupe les films avant de les sortir, mais ca fait tellement moche lol!!!

cutting room floor si tu traduit litterallement ,

c est l etage de la salle de decoupe

mais bon , je te dis , comme c est un mot specifique au cinema , meme en belgique on le laisse en anglais donc voila lol...

on mourra moins bete ;op

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 23:08

on en n'apprend tout les jours lol!
Back to top Go down
STITCH
Modérateur
avatar

Female
Number of posts : 19910
Age : 35
Localisation : my world ^^
Loisirs : Why make it the easy way when it s funnier the complicated way?!
Registration date : 2007-08-08

Un peu plus
Nom: Stitch
Humeur: dead
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 23:09

merci le forum de nous instruire haha! ;op

_________________


Back to top Go down
Katou
Admin
avatar

Female
Number of posts : 24123
Age : 31
Localisation : Québec
Loisirs : Photofiltre et photoshop
Registration date : 2006-01-24

Un peu plus
Nom: Katherine
Humeur: ...
Quelque chose a dire?:

PostSubject: Re: Inconsolable   Tue 11 Dec - 23:10

police
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Inconsolable   

Back to top Go down
 
Inconsolable
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Backstreet Boys Forum :: Backstreet Boys :: Backstreet Boys :: ¤Paroles des chansons¤ :: Unbreakable-
Jump to: